Sağlık Turizmi Web Sitesi: Tesis ve Aracı Kuruluş İçin Ayrı Künye
Yetki belgesini yayımlayan, yabancı dil seçeneği taşıyan, sağlık tesisiyle aracı kuruluşun yükümlülüklerini birbirine karıştırmayan ve Türkçe sayfayı yurt dışı tanıtımdan ayıran site kurulumu.
Sağlık turizmi web sitenizi; kurulumdan önce yetki belgenizi gören, sitenizi sağlık tesisi mi aracı kuruluş mu olduğunuza göre farklı bir künyeyle kuran, yabancı dil seçeneğini ilk günden yapıya koyan, akreditasyon belgesini yalnız tesis sitesinde yayımlayan, aracı kuruluş sitesinde "kliniğimiz" dilini kullanmayan ve Türkçe sayfaya fiyat ya da hasta hikâyesi taşımayan bir ekibe kurdurun. Yetki belgesi görülmeyen kuruma sağlık turizmi sitesi kurmuyoruz.
Next GEO Agency; sağlık turizmi yetki belgesi bulunan hastane, tıp merkezi ve diğer sağlık tesisleri ile aracı kuruluşlara web sitesi kuran, 2026 kuruluşlu bir ajanstır. Merkezimiz Onikişubat, Kahramanmaraş'tadır ve kurumlarla uzaktan çalışırız. Sağlık turizminde sitenin ilk sorusu tasarım değil, kimin adına yayın yapıldığıdır. Mevzuat iki ayrı özne tanıyor: hastayı tedavi eden sağlık tesisi ve hastaya danışmanlık, tesis organizasyonu, konaklama ve transfer hizmeti veren aracı kuruluş. İkisinin de yetki belgesi var ama sitelerinde yayımlamak zorunda oldukları bilgiler ve kullanabilecekleri dil aynı değil.
Tesis sitesi HealthTürkiye logosunu taşır, adını ve alan adını ruhsatındaki unvanla uyumlu yazar, akreditasyon belgesini ya da sertifikasını yayımlar. Aracı kuruluş sitesi ise alan adında ticari unvanını ya da işletme adını taşır, sağlık tesisi olmadığını ve sağlık hizmetinin protokol imzaladığı tesis tarafından verildiğini açıkça yazar. Bir şablonu iki kurum tipine aynen uygulamak, birinde eksik diğerinde fazla bilgi yayımlamak demektir. Kurulumu bu ayrımın üzerine kuruyoruz.
Sağlık turizmi sitesinde kurduğumuz beş parça
Her parça bir yükümlülüğü sitenin yapısına taşır; hangi parçanın kime ait olduğu başlıkta yazılı.
Yetki belgesi kontrolü ve belge sayfası
İlk iş, belgenin kimin tarafından düzenlendiğine bakmaktır: tesisin belgesini Sağlık Bakanlığı, aracı kuruluşunkini USHAŞ verir ve belge devredilemez. Üzerindeki unvan ile sahiplik adı, sitedeki her ad alanının karşılaştırılacağı tek ölçü olarak dosyaya alınır. Belge, yönetmeliğin istediği gibi sitede yayımlanır; her dil sürümünden ulaşılabilen tek bir belge sayfası kurulur ve künyedeki adla birebir eşleştirilir.
Yabancı dil seçenekli site iskeleti
Yabancı dil seçeneği zorunludur; kaç dil ve hangi diller olacağı kurumun hasta kabul ettiği ülkelere göre kurumun kararıdır, mevzuat bir sayı vermiyor. Her dil kendi adresinde açılır, menü, form ve yasal metinler o dilde hazırlanır. Yurt dışına yönelik sayfalarda sağlık turizmi kapsamında hizmet sunulduğu açıkça beyan edilir.
Tesis künyesi: ruhsat unvanı, HealthTürkiye logosu ve akreditasyon
Yalnız sağlık tesisi sitesinde kurulur. Site adı, sayfa başlıkları ve alan adı ruhsattaki unvan ve sahiplik adıyla karşılaştırılır; HealthTürkiye logosu sağlık turistine yönelik tanıtım yapılan her sayfada ve hesapta yer alır. Hastane ve tıp merkezinde akreditasyon belgesi, diğer tesislerde Bakanlık sertifikası belge adı ve kapsamıyla, genişletilmeden yayımlanır.
Aracı kuruluş künyesi: ticari unvanlı alan adı ve tesis olmadığı beyanı
Yalnız aracı kuruluş sitesinde kurulur. Alan adı ticari unvanı, işletme adını ya da bunların kısaltmasını taşır; her sayfada kuruluşun sağlık tesisi olmadığı ve sağlık hizmetinin protokollü tesis tarafından verildiği yazılır. Protokollü tesislerin adı ve resmî siteleri bilgi amaçlı listelenir; "kliniğimiz", "doktorlarımız" ya da ameliyathane görseliyle tesis izlenimi verilmez.
Talep formu, aydınlatma metni ve bakım
Ön görüşme formu ad, ülke, iletişim kanalı ve ilgilenilen bölümü alır; tıbbi geçmiş, tahlil ya da fotoğraf istemez. Aydınlatma metni formun dilinde yanında durur; form altyapısı yurt dışındaysa aktarımın dayanağı kurulumda kurumla birlikte yazılır. Belge, kadro ve protokol değişiklikleri aylık bakımda işlenir.
Belgeden yayına dört durak
Dil sayısı arttıkça üçüncü durak uzar; belge ve onay hızı da takvimi değiştirir. Duraklar bir teslim tarihi sözü değildir.
- 1. Aşama
Hangi künye: tesis mi aracı mı
Yetki belgesi, ruhsat ya da ticari sicil bilgisi alınır; sitenin tesis künyesiyle mi aracı kuruluş künyesiyle mi kurulacağı bu adımda kesinleşir.
- 2. Aşama
Dil ve sayfa planı
Hangi dillerde yayın yapılacağı, Türkçe sayfaların kapsamı ve yurt dışına yönelik sayfaların ayrımı yazılı plana dökülür.
- 3. Aşama
Metin ve görsel okuması
Her dildeki metin ve görsel, yönetmeliğin kurum tipine göre değişen satırlarıyla karşılaştırılır; uyuşmayan ifade kuruma sorulur, onaylanmadan yayına girmez.
- 4. Aşama
Yayın ve belge takvimi
Site açılır; yetki belgesinin, akreditasyonun ve protokollerin geçerlilik tarihleri bakım takvimine bağlanır.
Tesis mi aracı kuruluş mu: sitede değişen satırlar
Aynı hastaya hizmet eden iki kurumun sitesi dışarıdan benzer görünebilir; yönetmeliğin 8. maddesi ise yükümlülükleri bent bent farklı öznelere yazıyor. Kurulumda kurum tipine göre şu satırları ayırıyoruz:
- Yetki belgesinin sitede ya da sosyal medya hesabında yayımlanması: tesis ve aracı kuruluş, ikisi de.
- Yabancı dil seçeneği ve sitedeki adın yetki belgesindeki unvanla uyumu: ikisi de.
- HealthTürkiye logosu, ruhsattaki unvanla uyumlu ad ve alan adı, akreditasyon belgesi ya da sertifikanın yayımı: yalnız sağlık tesisi.
- Tedavi görmüş hastanın anlatımı, yorumu ya da teşekkürü: tesise ait yurt dışı sayfada, rızası belgelenmiş olarak; aracı kuruluş sitesinde bu bölüm açılmaz.
- Alan adında ticari unvan ya da işletme adı, sağlık tesisi olmadığının ve hizmetin protokollü tesisçe verildiğinin beyanı: yalnız aracı kuruluş.
- Marka tescilini alan adında kullanmak isteyen tesis ya da aracı kuruluşun tescil belgesini Bakanlığa bildirmesi: ikisi de.
Aracı kuruluşun bir yükümlülüğü siteyi değil çağrı altyapısını ilgilendiriyor: gelen çağrıları en az iki yabancı dilde ve yedi gün yirmi dört saat karşılayabilecek bir altyapı ya da bu hizmeti veren bir çağrı merkeziyle sözleşme. Sitedeki iletişim bölümünü bu altyapıya bağlarken hangi dilde, hangi saatte kime ulaşılacağını sayfada açıkça yazıyoruz; ama çağrı merkezi hizmeti vermiyoruz.
Türkçe sayfa ile yurt dışına yönelik sayfa arasındaki sınır
Sağlık turizmi sitesinin Türkçe sayfaları da olabilir; yurt içinden hasta kabul eden bir tesis için bu doğaldır. Ancak yönetmelik Türkiye'de yaşayan kişiler nezdinde talep oluşturmaya yönelik tanıtımı yasaklıyor ve 8. madde kapsamı dışında kalan konularda yönetmeliğin genel hükümleri sağlık turizmi kuruluşuna da uygulanıyor. Kurulumda bu yüzden Türkçe sayfaları yurt içi tanıtım kurallarına göre ayrı ele alıyoruz: fiyat, indirim, kampanya ve hasta yorumu Türkçe sayfaya girmez; önce-sonra görseli kullanılıyorsa yurt içi görsellerde zorunlu olan uyarı ibaresi eklenir.
Yabancı dil sayfasında aynı görsel kullanıldığında ibarenin lafzen zorunlu olup olmadığı metinde açık değil; hüküm "yurt içi tanıtım ve bilgilendirme faaliyetlerinde" diyor. İbareyi yabancı dil sayfasında da çevirisiyle kullanmak yanıltmama ilkesi açısından temkinli yol olduğu için bunu öneriyoruz. Benzer bir açık soru alan adı yapısında var: yönetmelik yurt dışına yönelik sponsorlu tanıtım için "ayrı bir sosyal medya platformu veya internet sitesi" şartı koyuyor; aynı alan adı altındaki yabancı dil klasörünün bu şartı karşılayıp karşılamadığı yazılı değil. Ayrı alan adı ya da ayrı klasör kararını kurumun Bakanlıktan alacağı görüşe ve reklam planına göre birlikte veriyoruz; iki yapının teknik kurulumu da kapsamımızda.
Form tarafında da dil ayrımı var. Yabancı hastanın sağlık verisi özel nitelikli kişisel veridir; formu, mesaj kanalını ya da müşteri kayıt sistemini yurt dışında çalışan bir hizmet taşıyorsa aktarım Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun 9. maddesine tabidir. Hangi yolun kullanılacağı veri sorumlusu olarak kurumun kararıdır; biz sitedeki formun gereksiz veri toplamamasını ve aydınlatma metninin formun dilinde görünmesini sağlarız.
Sağlık turizmi sitesinde kurmadıklarımız
Kurum tipi ne olursa olsun sitede kurmadığımız düzenler şunlar:
- Yetki belgesini göstermeyen bir kurum için yabancı hastaya hitap eden site ya da tanıtım bölümü (K2 md. 5/1).
- Aracı kuruluş sitesinde "kliniğimiz", ameliyathane ya da muayene görseliyle sağlık tesisi izlenimi veren bölüm (md. 8/1-g, ğ).
- Türkçe sayfada fiyat tablosu, kampanya bandı, hasta yorumu ya da hasta hikâyesi (md. 8/1-c, 8/4, 5/m).
- Belge adını genişleten akreditasyon rozeti ya da yetki belgesini üstünlük işareti gibi gösteren tasarım.
- Ön görüşme formunda tıbbi geçmiş, tahlil sonucu ya da fotoğraf yükleme alanı.
- Kendi randevu, hasta takip ya da çağrı merkezi yazılımı; kurumun kullandığı aracı bağlarız.
Mevzuat özeti: sağlık turizmi sitesinde belge, dil ve unvan
Yükümlülükler iki yönetmelikte: Uluslararası Sağlık Turizmi ve Turistin Sağlığı Hakkında Yönetmelik (Resmî Gazete, 26/4/2025, sayı 32882) ile Sağlık Hizmetlerinde Tanıtım ve Bilgilendirme Faaliyetleri Hakkında Yönetmelik (Resmî Gazete, 12/11/2025, sayı 33075). Form tarafında Kişisel Verilerin Korunması Kanunu geçerli. Metinleri 9 Kasım 2026'da birincil kaynaktan okuduk.
Koşulla izin verilenler
- Aracı kuruluş, “protokol imzaladığı sağlık hizmetinin ilgili sağlık tesisi tarafından verildiğini ve kendisinin sağlık tesisi olmadığını belirtmek kaydıyla” aracılık ettiği hizmeti, tesis isimlerini ve tesisin resmî sitesini bilgi amaçlı paylaşabilir (md. 8/1-ğ).
- Tesis, yurt dışına yönelik site ya da platformda, “hastanın açık rızasının alındığını belgelendirmek şartıyla” hasta hikâyesi, yorumu ve teşekkür ifadesine yer verebilir (md. 8/1-ç).
Sitede bulunması gerekenler
- “Sağlık tesisi ve aracı kuruluşlar için yabancı dil seçeneği bulunan internet sitesi oluşturulması zorunludur. İnternet sitesinde yer alan kuruluş ismi ve unvanlar sağlık tesisi ve aracı kuruluş için yetki belgesindeki unvan ve sahiplik adı ile uyumlu olmak zorundadır. Sağlık tesisi bu Yönetmelik kapsamında almış olduğu akreditasyon belgesi veya sertifikayı internet sitesinde yayınlamak zorundadır.” (Sağlık Turizmi Yönetmeliği md. 13/2)
- “Sağlık turizmi yetki belgesinin, uluslararası sağlık turizmi hizmeti sunan sağlık tesisine veya aracı kuruluşa ait internet sitesinde veya sosyal medya platformunda yayınlanması zorunludur.” (Tanıtım Yönetmeliği md. 8/1-b)
- Yalnız tesis: HealthTürkiye logosunu “tüm mecralarda kullanmakla yükümlüdür” (md. 8/1-e); sitedeki isim, unvan ve URL ruhsattaki “ünvan ve sahiplik adı ile uyumlu olması zorunludur” (md. 8/1-f).
- Yalnız aracı kuruluş: “Aracı kuruluşa ait internet siteleri URL adreslerinin, ticari ünvan, işletme adı veya bunların kısaltmalarını taşıması zorunludur.” (md. 8/1-h)
Yapılamayanlar
- “Türkiye'de yaşayan kişiler nezdinde talep oluşturmaya yönelik tanıtım ve bilgilendirme faaliyeti gösterilmesi yasaktır.” (md. 8/1-c)
- Aracı kuruluşun “sağlık hizmet sunumuna yönelik faaliyetleri çağrıştırmamak veya sağlık tesisi izlenimi vermemek” kaydının dışına çıkan tanıtımı (md. 8/1-g).
Metinde açık olmayanlar
- Kurumun ana alan adında açılan yabancı dil bölümü, sponsorlu tanıtım için aranan ayrı yurt dışı site şartını (md. 8/1-a) karşılar mı? Lafız buna cevap vermiyor; karar öncesi Bakanlığa sorulmalı.
- Yurt içi görseller için zorunlu uyarı ibaresinin (md. 7/k) yurt dışına yönelik sayfada da zorunlu olup olmadığı; lafız "yurt içi" diyor, ibareyi kullanmak temkinli yoldur.
- Bu yönetmeliğe karşı açılan bir davada Danıştay'ın bir kısım hükmü durdurduğu ikincil kaynaklarda yazıyor; hangi madde olduğunu ve kararın bugünkü durumunu karar metninden teyit edemedik.
Kutudaki satırlar hukuki görüş değildir. Açık kalan noktalarda kurumun Sağlık Bakanlığı'ndan alacağı görüş ve kendi hukuk danışmanının değerlendirmesi belirleyicidir.
Kaynak: Uluslararası Sağlık Turizmi ve Turistin Sağlığı Hakkında Yönetmelik (RG 26/4/2025-32882); Sağlık Hizmetlerinde Tanıtım ve Bilgilendirme Faaliyetleri Hakkında Yönetmelik (RG 12/11/2025-33075); 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu
Yayından sonra kontrol ettiklerimiz
Kontrol listesi ziyaretçi sayısı değil doğruluk üzerine kurulu:
- Yetki belgesi sayfasının her dil sürümünden açıldığı ve belgedeki unvanın künyeyle aynı kaldığı.
- Tesis sitesinde logo ve akreditasyon belgesinin, aracı kuruluş sitesinde "sağlık tesisi değildir" beyanının her şablonda göründüğü.
- Türkçe sayfalarda fiyat, kampanya ve hasta yorumu bulunmadığı.
- Ön görüşme formunun her dilde gerçek denemeyle çalıştığı ve aydınlatma metninin formun dilinde göründüğü.
Kurulumdan önce okunacaklar
Sağlık turizmi sitesinde zorunlu bilgiler
Hükümlerin madde madde listesi ve yayın öncesi kontrol.
Sağlık turizminde chatbot
Yabancı hasta mesajı, sağlık verisi ve yurt dışı aktarım.
Çok dilli siteler ve hreflang
Her dilin kendi adresi ve karşılıklı bağlantısı.
Doktor web sitesinde yasak ifadeler
Unvan, sertifika ve hasta yorumu satırları.
Diğer meslek bazlı sayfaların tamamı için mesleğe özel web sitesi listesine bakabilirsiniz.
Diğer hizmetler
Sıkça Sorulan Sorular
Önce hangi kurum tipi olduğunuzu konuşalım
Yetki belgenizi ve hasta kabul ettiğiniz ülkelerin listesini ücretsiz ön görüşmeye getirin; sitenin tesis mi aracı kuruluş künyesiyle kurulacağını ve dil planını birlikte çıkaralım.
İletişime geçin